La hora de jugar se ha acabado

Play time has gone
Wind hug the sand
Heavy sandals run
Beneath what it should be

A lost soul in a world of grains
Swinging in the breeze of fashion
Where’s my burning nail?
Or must it be to their satisfaction?

Is when you fall
When you find in your howl
The strength to go on
No matter you’ve lost

The rage of loneliness
has cutted the losses
Breaking the front door
So many lifes, so many pieces.

The battle we’ve won,
but innocence has gone
(of the Fate we are the sons)

Derogating my sins
melting to my skin
helped by one thousand
meters of tin

We are just a grain flying
over the winds of changes, so feel.

Across the space and time
(wherever it comes, I’m gonna search and find you)

Pull of fate will unite us
(never it comes the divide will fail, so)

Play time has gone.

--------------------------------------------------------------------------------

La hora de jugar se ha acabado

El viento abraza la arena

Sandalias pesadas corren

Entre lo que debería ser.

Un alma perdida en un mundo de granos

Meciéndose en la ventisca de la moda

¿Dónde está mi clavo ardiendo?

¿O debe ser así para su satisfacción?

Es cuando caes

Cuando encuentras en tu rugido

La fuerza para seguir adelante

Sin importar qué hayas perdido.

La furia de la soledad

Ha cortado las pérdidas

Rompiendo la puerta frontal

Demasiadas vidas, demasiadas piezas.

La batalla la hemos ganado,

Pero hemos perdido la inocencia

Del destino somos hijos.

Aboliendo mis pecados

Y fundiéndolos en mi piel

Ayudado por mil litros de tinta.

Sólo somos un grano volando

Sobre los vientos del cambio, así que siente.

Entre el tiempo y el espacio

(No importa lo que pase, voy a buscarte y encontrarte)

Los empujones del destino nos unirán

(No importa lo que pase, la división fallará, así que...)

La hora de jugar se ha acabado.